Maltz becomes Worf's Tutor in Klingon history culture and society which is why he's so old school and keeps his code like the older generation of Klingons and the new ones seem more open to deceit and using "un-Klingon like tactics" like Duras and D'Ghor